German to English Translations

NAATI accredited in Byron Bay, Australia

Übersetzung von Führerscheinen für Australien Besucher


Australien Reisende, die einen gültigen Führerschein besitzen, können diesen in Australien bis zu 3 Monate benutzen, müssen aber eine Übersetzung oder einen Internationelen Führerschein mit sich führen.

 

Wenn Sie in NSW ein Fahrzeug benutzen, dann müssen Sie Ihren ausländischen Führerschein mitführen. Ihr Führerschein muss in englischer Sprache ausgestellt sein oder Sie müssen entweder eine englische Übersetzung  oder einen internationalen Führerschein mitführen. (Roads and Maritime Service - Verkehrsbehörde von New South Wales)

...müssen Sie ihren Führerschein immer mitführen und ihn und eine anerkannte Übersetzung sofort (wenn nötig) einem Polizeibeamten auf Wunsch vorweisen. (Queensland)

Um Ihren ausländischen Führerschein benutzen zu können müssen Sie (auch)  einen Internationalen Führerscheins besitzen, falls ihr Führerschein nicht in englisch ausgestellt ist oder von einer anerkannten englischen Übersetzung begleitet ist. (South Australia)

Falls ihr ausländischer Führerschein nicht in englischer Sprache ausgestellt ist wird empfohlen, einen Internationalen Führerschein oder eine anerkannte Übersetzung Ihres Führerscheins (wenn vorhanden) bei der Fahrt mit sich zu führern. (Western Australia)

 

Wir können Ihren Führerschein folgendermassen übersetzen:

  • Senden Sie uns eine gescannte Kopie Ihres Führerscheins
  • Wir übersetzen Ihren Führerschein und heften die Übersetzung an die gescannte Kopie
  • Sie haben während der Fahrt die Kopie, die Übersetzung und Ihren originalen Führerschein dabei

Australische Regierung - Fahren mit einem ausländischen Führerschein

New South Wales (NSW) Bestimmungen

Queensland (QLD) Bestimmungen

South Australia (SA) Bestimmungen

Western Australia (WA) Bestimmungen

ACT Bestimmungen

Tasmania Bestimmungen

Im Northern Territory (NT) benötigen Sie einen Internationalen Führerschein wenn der Führerschein nicht in englisch ausgestellt wurde und die Art des Fahrzeuges, für das eine Berechtigung besteht, nicht eindeutig zu erkennen ist.

© 2017 Linda Wiederkehr NAATI accredited translator German to English · Last update: December 2017


All Rights Reserved.